這是一個裝修得挺整潔的房間，遮光窗簾將窗外的夜色和路燈徹底隔絕，散發著黃色的光暈。
房裡牆上有一台40多寸的等離子電視，正散發著幽微的冷光，這也是整個空間裡唯一的光源。
房間中間，是一張價格不菲的胡桃茶几，上面擱著半杯威士忌。
一隻穿著長袖睡衣的手拿起了它，湊到嘴邊喝了口。
這是一個戴著黑框眼鏡，穿著真絲睡衣的白人男子，他坐在一張柔軟舒適的真皮沙發里，目不轉睛的看著電視，仿佛已經看得入神了。
在電視上，一個黑頭髮黑眼睛的男人，正繼續著他未完的秀。
……
「你們笑得很大聲，但我是認真的。」
「一些被大豆蛋白塞滿的腦子永遠不會明白，現實世界不是童話。」
「童話里，好和壞，黑與白是如此分明。」
「但現實里，如果你殺了一個人，並高喊為了正義，那你就是一名恐怖分子。如果你殺了一百萬人並說上帝保佑美國，那人們會稱呼你為超級力量！」
「這就是現實世界。」 陳諾的語調極其平淡，仿佛是在某個酒吧里和老友閒聊，而不是面對著全美直播鏡頭，對著億萬美國人丟下了一個能在推特上引發世界大戰的政治核彈。
當陳諾的話語落下，台下觀眾席頓時引起一陣夾雜著倒吸涼氣和口哨聲的複雜騷動。
現場的觀眾顯然沒料到，一個轉折之後，他直接拋出了這種級別的話頭。
在電視台的後台演播室里，所有人都驚呆了。
snl的王牌製作人洛恩·麥可斯和現場導演面面相覷。
旁邊的導播也是滿頭大汗：「我他媽也是……上帝，他不會真的順著這個話題說下去吧？那真的不是5萬塊罰款的事。怎麼辦，我們要切斷直播信號嗎？我才想起，他是個中國人。」
「閉嘴。」洛恩·麥可斯死死盯著屏幕上的陳諾，嘴唇微微顫抖，「他是個屁的中國人，我敢說他比你跟我都他媽懂美國。等等看，看他怎麼把這個該死的段子圓回來！他一定會圓回來！」
在監視器的屏幕上，
場下的騷動，陳諾就像沒有聽到。
頓了頓，他似乎跳過了這個話題，又回到了之前的軌道上：
「那些燒了我牧場的極端環保主義者，我聽現場的警長說，他們當時看著沖天的火光，甚至還手牽著手在農場外唱起了歌。我專門去toktik查了那首歌，哦對了，他們在tiktok上還有一個官方帳號，名字我就不說了，因為再報出它們的名字，簡直就跟給isis打免費GG沒什麼區別……」
本書首發𝟏𝟎𝟏𝐤𝐤𝐬.𝐜𝐨𝐦,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「總之，裡面有一句歌詞讓我印象非常深刻。『哦，大自然母親在哭泣，牛兒們想要插上翅膀飛向自由。』」 「哈哈哈哈哈——」笑聲重新響了起來。
「真的，我知道，他們真的是這麼想的。他們腦子裡絕對沒有一個概念，就是嚮往自由的牛，它有個專有的名詞，叫做——bison野牛。而牛棚里的牛，它們叫做cattle牛。」
「野牛——愛自由。牛——愛吃草。懂我的意思嗎？白痴，這是兩種完全不同的物種。但在現實世界裡，不管是野牛還是牛，都不會想要飛上天的。知道為什麼嘛？因為——」
陳諾繪聲繪色地模仿起來，就像成了一頭正努力想要扇動前腿飛上天的肥胖肉牛，他笨拙滑稽的動作配上那張西裝革履、毫無表情的高冷臉龐，瞬間產生了一種極其強烈的反差喜劇效果，引起了哄堂大笑。
「第一，天上沒有草。第二，它們的體重也非常不支持這個行為。」
陳諾微笑著等笑聲小下去，道：「這些環保分子對牛的認知，我覺得情有可原。因為如果你三年都沒有攝入過一塊正經的動物蛋白，每天靠著甘藍葉子和自我感動活著，智商大概也就是這麼一個相信『牛會嚮往自由』的水平。如果有一天有人對你說，嘿，天氣這麼好，反正沒事幹，不如去燒個農場讓牛獲得自由吧。你馬上就會說——」
陳諾瓮聲瓮氣地模仿道：「——來吧，我們趕緊幹起來。」
「哈哈哈哈哈！」全場再次爆發出一陣巨大的鬨笑聲。
陳諾在舞台上緩慢地踱步，皮鞋踩在光彩照人的地板上發出清脆的聲響。說起來，這聲音跟他那天在農場廢墟里散步時倒也差不多。
只是，這註定不會再是屬於他的廢墟。
「這就是最諷刺的地方。」
「這幫聲稱要拯救大自然的人，他們其實對大自然和動物的了解，僅限於迪士尼動畫裡那些會唱歌的野生動物，和全食超市標著『純素有機』標籤的蔬菜。他們壓根不了解動物，也不是那種為了動物而真正做出了奉獻的人，他們不像尊敬的珍妮·古道爾博士……」 台下響起了一陣小幅度但充滿敬意的掌聲。
「哪怕我的爺爺，對動物都比他們了解多。我的爺爺是一名農民……」
掌聲。
「他每天都在與大自然和動物打交道的。知道他是怎麼對待自然的嗎？充滿敬畏，但極度務實。」
「牛是他一生中最重要的夥伴，陪著他一起耕地，度過無數艱難時刻，他待它如同兄弟，傷害了牛比傷害了他自己還難受。但是，如果遇到關乎生存的極端情況，我告訴你們，他會毫不猶豫地把牛殺了，吃它的肉。」
「這不是比方，而是他真的這麼做了。」
觀眾席上頓時發出一聲低低的呼喊聲，顯然有些被這種直白的殘酷衝擊到了。
陳諾又一次沒有理會，而是平靜地道：「因為對於我爺爺來說，同情心是會有等級的。第一等級，家人。第二等級，是朋友和鄰居。第三等級，是陌生人。第四等級，才會輪到寵物，牛——順便說一句，第五等級，是資本家。」
「哈哈哈哈哈哈哈。」
觀眾席上又一次笑噴了。
「這是他的生存邏輯。我對此心懷感激，感激他沒有因為捨不得殺掉牛，就讓我的父親被活活餓死。」
「就是這樣，我感激他明白什麼才是真正重要的部分。」 「小時候，他曾經告訴我一句話。他告訴我，同情心，需要有邊界。沒有邊界的同情心，就像是沒有原則的正義，它往往會帶來更大的傷害。」
熱烈的掌聲。
「如果一個人，今天為了不殺死一頭牛，而選擇餓死了自己的妻兒。那麼明天，他就能去殺掉一個無辜的路人，僅僅是為了宣揚他的理念。」
「知道這種人叫什麼嘛？沒錯，恐怖分子。」
「而我的爺爺呢？」
陳諾停頓了一下，目光如炬地盯著鏡頭，「我可以負責的告訴你們，為了保護家人，他會毫不猶豫地把一百萬個恐怖分子送進地獄，連眼睛都不眨一下。因為他清楚地知道，讓這些人活著，就會傷害我的父親，傷害我——我不管別人怎麼稱呼這種行為，但對我來說，這就叫做超級力量！」
……
看到伴隨著這句話，整個一號演播廳如同被引爆的火藥桶，爆發出今晚最瘋狂的掌聲與尖叫。
後台的洛恩·麥可斯也長長地吐出了一口氣，鼓起了掌，環顧左右，笑道：「我就知道，這個小子能把整個美國都玩弄在他的一念之間。」
……
掌聲經久不息，陳諾足足等了好幾秒，才慢慢小了下去。
說實話，此刻他有些緊繃的心才隨之放下去。 請記住「」小」說」唯一「網」址」：「w」w」w」.」d」e」q」i」x」s」.」o」r」g，站「長有且只「有這一個網「站，其它網「站隨「時斷「更。
戴夫·查佩爾的這個段子，不得不說，實在是太他媽的危險
當然，單口喜劇本來就是冒犯的藝術，這人本來就是這麼做的大師，不過對他這麼一個中國人來說，在節目上去挑逗美國人的愛國神經，實在不亞於走在地雷陣中。
如果一旦地雷炸了，不管他準備借這個脫口秀髮泄些什麼，又想要做些什麼，全都會灰飛煙滅。
要知道，這個世界上要做事，最重要的就是人，錢，事。其中人是第一位的，要是一個人仗著自己有點技術，妄想單打獨鬥，連他媽lol都上不到黃金，更別說別的。
他停下腳步，吸了一口煙，
「但我跟你們說，在那群跑到蒙大拿放火的白痴們的腦子裡，這個等級制度是完全倒過來的。」
「如果他們來排這個等級。他們的第一等級，應該是那些他們這輩子連摸都沒摸過、只在維基百科上看過的野生動物。」
「第二等級，是和他們一樣在推特上掛著彩虹旗，開皮卡的人。」
「第三等級：有色人種——不過，這得分情況，看現在是不是大選時間，他們投票的候選人有沒有要他們這麼做。」
「至於第四等級，也就是最低等級：就是像我這種，花錢買下土地、僱人割草放牛的納稅人。」
陳諾攤開雙手，「換句話說，在他們的世界觀里，一頭牛大概比我高三個等級。」 「夥計們，說真的，我非常慶幸，如果這就是他們引以為傲的同情心。那我真的感激他們吃素。因為如果按照這邏輯，他們是只吃肉不吃菜，每天舉著旗幟呼籲保護植物……」
陳諾將菸頭掐滅在桌上的菸灰缸里，「我估計會因為他們想要保護一顆大白菜，而被塞進烤箱裡，烤成熟食……如果是因為了一頭牛而被他們弄死，我還勉強想得通。」
「但為了一顆白菜？」
「不。」陳諾一本正經的搖頭道：「這真的不行。」
隨著他這一段荒誕的段子，場下的笑聲如同潮水一般，一波接著一波。
同樣的情景，也發生在萬千正在收看直播的美國家庭里。
無數坐在電視機前的觀眾笑得噴出了嘴裡的啤酒或者爆米花，
不僅這個全美深夜檔的實時收視率，在本來就很高的高度上，繼續以一個陡峭曲線開始飆升，更是讓許許多多人在笑過之餘，心頭也泛起一陣複雜的感受。
「但老實說，我也不能對那些燒我農場的白人小孩太生氣。」陳諾的語氣突然平靜下來，在舞台中央站定，看著面前的觀眾，「畢竟現在是2016年10月，據我從政治新聞上看到的東西來說，這個國家裡的每一個人，此刻都已經瘋了。」
台下的觀眾發出了心領神會的鬨笑。
「為什麼我會看政治新聞？」
「不是因為我感興趣——而是因為最近的娛樂新聞我是真的不想看，你們懂我的意思。不過我發現，政治和娛樂似乎正在融為一體。希拉蕊在因為她刪掉的電子郵件而焦頭爛額，唐納·川普，則在想要向全世界解釋他外孫的膚色……damn，這到底是在搞什麼？看來我真的不太懂什麼是美國選舉。」 「哈哈哈哈哈。」
全場爆笑。
「大家都知道，唐納德是我的老朋友。很多人問我：『陳，你是一個中國人，你怎麼會和唐納·川普成為朋友？』我告訴他們，你們根本不了解唐納德。唐納德這個人其實根本不在乎你的膚色、你的國籍、或者你的出身，真的——他只在乎你的淨資產是不是超過了10個億。」
「10億以下。loser。」陳諾比了個大拇指朝下的手勢，做出鄙視的表情。
「10億以上。friend。」大拇指朝上，一臉親切的笑容。
「哈哈哈哈哈哈哈哈。」現場觀眾看著他，發出震耳欲聾的笑聲。
而此刻，
遠在千里之外的佛羅里達州，一間安保森嚴的豪華酒店套房裡，電視屏幕上正同步播放著此刻的直播畫面。
電視屏幕里的笑聲也傳到了此處。
本來，前幾秒鐘房間裡的每個人都神情嚴肅，但此刻，當電視機里排山倒海的笑聲傳來時，房間裡凝重的空氣也不由得鬆懈了下來。
一個個露出想笑又不敢笑的樣子。
坐在最中央那張寬大真皮沙發上的金髮老人，卻挺高興的用力拍了一下大腿，端起面前的健怡可樂喝了一大口，臉上滿是紅光， 「陳非常懂我——雖然十個億這個數字太誇張了，但他說的核心理念完全正確！我的朋友沒有一個是窮人！」
「咳咳咳。」
小唐納德在一旁猛地咳嗽起來，有些頭疼地提醒道：「爸爸，這其實對我們來說不算是什麼好話。很容易媒體斷章取義，說我們太傲慢。」
「不，你不明白，我正希望全美國都明白，我不跟loser做朋友！美國人骨子裡就是慕強的，他們喜歡真正的成功者，而不是那些天天在街上舉牌子抗議的廢物！」
老頭不耐煩地揮了揮手掌，隨即興奮地轉過頭：「好了，我現在就要發個推特，那誰，拿出手機幫我記錄，立刻發一條推特。聽著，就這麼說——陳今晚在snl的開場簡直太棒了！絕對是有史以來最棒的開場！他說得完全正確，我是一個極其成功的商人，擁有巨大的財富——遠遠不止十億美元！我的朋友們也是！。那些半夜跑去放火的左翼分子——百分百的民主黨支持者——才是真正的失敗者！他們是一群罪犯，應該被全部抓進監獄！沒人能像我一樣保護美國的私人財產！讓美國再次偉大！」
老頭在興奮的念叨，其他人也都聽著他的話。一個原本在角落裡的紅髮女人，卻在這個時候悄無聲息的站了起來，輕手輕腳的打開了門，走出了房間。
另外一個金髮的女人原本正面帶微笑的聽著老頭的瘋言瘋語，眼角看到了此幕，不由得愣了愣，而後猶豫了一下，也立刻跟著走了出去。
走廊上。
「艾莉森，等等。」
前面的女人停下了腳步，扭頭有點詫異的看著她，「伊萬卡？」
「你去哪？」
「呃，去上個廁所。」 「真的嗎？」伊萬卡邁著優雅的步伐走了過來，搖頭微笑道：「你瞞不過我，艾莉森，怎麼回事——你是不是覺得陳的發言有什麼問題？」
艾莉森猶豫了一下，左右看了看，低聲聲音說道：「沒有問題，我只是有點擔心。我覺得有些太冒險了。」
伊萬卡一愣：「冒險。什麼意思？」
艾莉森道：「現在離投票還有不到兩周。哪怕現在網上關於奧斯卡的事情傳得沸沸揚揚，但對我們的民調並沒有多大的影響。可是，唉，他今晚這個節目的影響力太大了。」
「這又有什麼問題？」伊萬卡蹙眉道，「難道不是好事嗎？他又沒在節目上說爸爸的壞話，他全程都在抨擊那些該死的自由派，對爸爸只是稍許諷刺，沒有人會在意。」
「……這麼說吧，伊萬卡，你知道嗎，我女兒現在在洛杉磯的私立中學，就連她跟她的同學，一些10多歲的小丫頭，都相約著一起今天守夜——扯遠了，總之，我雖然不知道今天晚上snl的收視率是多少，但從我們的輿論監控上看，只怕那絕對是一個驚爆人眼球的數字，可能今晚從70歲的佐尼亞州老奶奶到14歲的德克薩斯州小女孩，都會守在電視機前。這——」
艾莉森苦笑了一下，「這個數字實在是太龐大了。可能是我疑神疑鬼吧，我真的很擔心在這個節骨眼上發生一些不可控的事情。」
伊萬卡默然的點點頭，「原來如此……」她笑了一下，「我覺得不會的，艾莉森，能發生什麼事？這不過是一檔娛樂節目罷了。」
可是——
如果『政治和娛樂融為一體』，娛樂節目還僅僅是娛樂嗎？
艾莉森把剛剛從電視上聽到的話吞回了肚子裡，道：「伊萬卡，你說得對，應該是我想多了。」
…… ……
在引發了一陣長達十秒的歡呼後，
陳諾又摸出了那把銀色的zippo打火機，當著全美鏡頭的面，毫不在意地又點燃了一根煙。
「所以，這就是我們生活的世界。左翼的嬉皮士燒了我的農場，而右翼的媒體呢？他們也沒閒著。」陳諾吐出一口煙，「你們聽說了我和瑪麗亞·巴蒂羅姆的官司了嗎？」
現場頓時安靜了半秒，隨後爆發出了起鬨的笑聲。
「瑪麗亞·巴蒂羅姆，」陳諾念出這個名字時，嘴角帶著毫不掩飾的譏笑，「以個傳奇人物。拿過兩次艾美獎，還是入選了有線電視名人堂的女強人。兩年多以前，我就是在這裡得罪了她。你們知道我當時說了什麼嗎？如果不知道，我現在就重複一遍——」
陳諾對著鏡頭髮出一陣無聲的口型。
他對著鏡頭念念有詞，但是一個音節都沒有發出來。
台下爆發出低笑。
七八秒鐘後，陳諾重新發出聲音，一本正經的對著鏡頭說道：「——那個女人正準備找我賠她一個億，你知道這是什麼概念？不好意思，我絕對不可能在這裡免費把故事說給你們聽。不知道那個笑話的人，去找網上的視頻看吧。」
「哈哈哈哈哈哈。」觀眾們全都大笑起來。
沒等笑聲消失，陳諾繼續說道：「在我上庭的這兩天，那些右翼的媒體可熱鬧極了。看看他們報紙上寫的是什麼——」 他突然做出一副警惕的表情，對著空氣低語，「那是個紅色分子，噓，他的牛群其實每天晚上都在牛棚里開秘密會議。那頭叫『老黑』的公牛其實身懷秘密任務，它每天都在向東方發送摩斯密碼：『哞哞哞，哞哞哞哞，哞——報告，蒙大拿的草太乾燥了，而且瑪麗亞·巴蒂羅姆的股票推薦依然非常垃圾……」
「哈哈哈哈哈。」
「……哞哞，不好，外面有一些人來了，他們舉著火把，想要燒死我們！長官，我想我們已經暴露了！這應該是我最後一次向你發報了！請為我們報仇！哞~~~~」
「哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~」
在他繪聲繪色的牛叫聲的演繹下，整個演播大廳沸騰了，許多人笑得在椅子上打滾。
在這個call-back里，陳諾依舊保持著平靜，一直等到笑聲安靜了下來。
然後，他嘆了口氣，一屁股在台階上坐下，左右看了看，說道：「好了，我們聊了環保主義者，聊了唐納德，聊了瑪麗亞，聊了左翼，聊了右翼……」他單手夾著煙，抽了一口，姿態放鬆到了極點，看著鏡頭，「現在，讓我們來聊聊你們這群瘋子。」
全場安靜下來，一個個面帶笑意的看著他。
「現在所有人都在說我才是伊萬卡·川普孩子的父親。」陳諾嘆了口氣，搖了搖頭，臉上寫滿了「你們真是沒救了」的表情。
觀眾席里傳出一陣笑聲。
「首先，我要恭喜伊萬卡。她是我的朋友，一個美麗、聰明、極其獨立的女人。無論孩子的父親是誰，那傢伙都走了狗屎運。但各位，是我？」
陳諾站起身，用一種看智障的眼神環視全場。 「如果我真的幹了那事，你覺得唐納德會怎麼做？」
「我跟你們打賭，賭注十個億——他絕對不會再去管什麼墨西哥邊境的牆了。他會直接動用川普集團的施工隊，連夜在我的蒙大拿牧場外面砌一道幾十米高的水泥牆。把我、我的牛，還有那些來放火的可愛左翼小朋友們，全他媽圈在裡面，讓我們在裡面搞一場大逃殺式的生死斗。」
「哈哈哈哈哈哈！」
「他還會聲嘶力竭地對著福克斯新聞的鏡頭大喊：『那些天殺的中國人！他們不僅偷了我們的製造業，現在居然還偷了我的基因！我發誓，必須對他們徵收百分之兩百的關稅！立刻！馬上！』」
「哈哈哈哈哈哈哈哈！」
「我還看到有些八卦小報上，貼出了一張幾年前我和伊萬卡在餐廳共進晚餐的照片，試圖以此來證明點什麼。」
陳諾無奈地攤開雙手，「我還和塞斯·羅根在比弗利山莊一起吃過披薩呢！怎麼就沒人說塞斯·羅根懷了我的孩子？說實話，我倒是挺希望他懷的，畢竟我一直很想要一個自帶猶太口音、一出生就會抽大麻的胖寶貝！」