賓夕法尼亞州費城的一間酒店臥室里。
一個穿著真絲睡袍的老女人看著電視裡的中國人，皺著眉頭，拿起了床頭柜上的溫水喝了一口，轉頭看向靠在床頭，同樣一臉沉思的老伴，問道：「比爾，你認為他說的是實話嗎？」
頭髮花白的，近三十年來被媒體公認最懂得選舉的前總統比爾·柯林頓，沉默了一會兒，說道：「這並不重要，親愛的。重要的是，不管那個孩子究竟是誰的，今晚過後，全美國的選民都會把它放下，你將很難以此再把它當做有效的武器，在接下來的十幾天裡，你必須改變策略……」
希拉蕊放下水杯，眼神中閃過一絲不可置信：「所以，你的意思是，我們花了幾千萬美元的造勢，抵不上這個中國人抽的兩根煙？」
比爾攤攤手，道：「當美國人對著電視機大笑出聲的那一刻，他們的大腦就已經潛意識地放棄了對這件事進行的審判。你很難讓選民去憎恨一個剛剛給他們帶來娛樂體驗的話題。」
「我們必須立刻止損。你現在就給競選經理打電話，讓他們改變重點，讓我們把議題拉回到醫保、稅務和就業這些東西上……它們始終是唐納德的軟肋。」
看著老頭的表情，希拉蕊的臉色變得極其難看，她重重地問道：「你覺得……我們會輸？」
比爾轉頭看著她，沉默了一會兒，說道：「……有可能。」
「你是說，我會輸給那個滿嘴噴糞的跳樑小丑，那個連自己公司都管不好、破產過六次的真人秀演員？這」
「我明白你在想什麼，是的，他毫無執政經驗、滿嘴都是荒謬的瘋話，只要有理智的人，只要還相信民眾是理智的人，都會認為，我們會贏下這場選舉，全世界都這麼認為的。可是……我們必須警惕起來了，希拉蕊。」老頭用嘶啞的嗓音道。
「可是怎麼可能呢！」女人煩躁的說道：「有史以來，沒有任何一個娛樂明星左右過大選的結果，不管是麥當娜或者mj都做不到，他一個中國人，怎麼可能僅僅憑一場二十分鐘的脫口秀，就去影響整個美國的總統大選？」
「是的，如果美國人有這麼容易被人煽動，那選舉就不會這麼困難了。不過，親愛的，我們必須小心，尤其是在這個關鍵時候。這麼一個廣泛傳播的節目，它會產生什麼效應，上帝都說不清楚。我不知道諾陳，是不是真的因為他的農場憤怒才參加這個節目。但，那些環保主義者確實幫了唐納德一個大忙。原本諾陳如果這麼做，好萊塢的每個人都會因此疏遠他。可是現在，全美國都知道他的牧場被人給燒了，他所做作為，包括此刻的澄清，就變成了受害者的自衛。」」 女人沉默了，過了好一會，才道：「……那你說，我們此刻應該怎麼辦？」
「聽我說，明天一早你就飛加州，去洛杉磯。」
女人皺起眉頭：「加州？那裡從來不需要擔心選票，那是我們最堅固的堡壘。」
「但我們需要那裡的輿論統治力，在這裡召開一場聚會，邀請一些明星來為我們站台，以此抵消這個節目的影響力。」
「……ok。」
「還要記得給競選經理說一聲，給他發出一張邀請函。」
「what！！？」老女人不解道，「給他？他是唐納德那邊的人，也正是給我們製造大麻煩。」
「不，你錯了。」比爾微笑著搖頭道，「別聽哈維·韋恩斯坦的，記住，哈維只是你的一條狗，不能讓他左右你。相信我，讓詹姆斯·普利茲克出面，給他發一張邀請函。他會來的。」
「可是……」
「……你戴上眼鏡，仔細看看。」
老頭伸出手，指著電視屏幕——「你認為他和唐納·川普是一路人？」
…… 全場爆笑聲中。
陳諾不為所動的繼續說道：「……我是真的覺得那樣很酷，想像一下，一個一出生就不干好事的baby，全世界唯一一個不用去美國公立高中鍍金，就能天生會抽葉子的小baby，一開口就是『我要在修建更多的定居點』……多酷啊！」
「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。」笑聲震天。
「但我知道。」陳諾聳聳肩，「我祖父不會喜歡他的重孫子長得像賽斯·羅根，所以……算了，我放過塞斯了。」
「哈哈哈哈哈哈哈哈。」
陳諾安靜的等著笑聲小下去。
電視屏幕里，導播給了一個長達三秒的近景特寫。
陳諾的眼神中帶著一種看透一切的戲謔，他夾著那根違法的香菸，在舞台中央緩緩踱步，仿佛這根本不是什麼全美直播的王牌綜藝，而是他自家後院的露天派對。
「其實這幾天有很多人問我：『陳，你到底打算怎麼收場？你的農場被人燒了，你被右翼媒體誹謗，你還被卷進了一樁離譜的豪門私生子醜聞里。你現在是不是對美國充滿仇恨？」
「我的回答是，不，我並不恨他們任何人，更別說美國。」
「但這並不是我的心胸有多麼寬廣，如果你指望我今天站在這裡，像個聖人一樣，說一句『love and peace』，然後把那些腦子有病的環保主義者放下。那是不可能的。」
「我不原諒，但我……理解。」 陳諾曲指一彈，剛點燃的煙就在空中轉了幾個圈，飛到了舞台的另外一邊。
後台的洛恩·麥可斯眼角不由得一跳。
這他媽真的有點太囂張了。
這都不是在露天派對，這他嗎是大麻派對的隨意。
他準備的5萬美金，看來是註定不夠罰了。
不過，此刻除了他之外，所有人，不管是現場觀眾，還是電視機前的幾千萬美國民眾，都被他吸引住了眼球，沒有人去看那根還在燃燒的煙。
「女士們先生們，我來美國許多年，我從沒見過你們像現在這樣憤怒過，簡直就像是一群被搶了糖果，下一節課還是數學課的三年級小學生。」
一陣低低的鬨笑。
「我前兩天為了寫稿子，跟戴夫·查佩爾呆在一起，在電視上看到波特蘭的抗議畫面，一群白人在街頭憤怒地砸著窗戶、燒著垃圾桶，抗議他們遭受的暴力與不公。我看完轉頭問他說：哇哦，看看這群業餘選手，他們居然居然連一個大屏幕彩電都沒有抱回家，戴夫，你真的應該去給這幫白人兄弟開個培訓班。」
「哈哈哈哈哈哈哈。」觀眾席上無數白人黑人都大笑起來。
陳諾搖搖頭，一本正經道：
「這個國家現在的氣氛太詭異了，你們每個人都像是個隨時會引爆的高壓鍋。你們難道沒有意識到嗎？今年你們最團結、最充滿同理心的一刻，是在一家動物園裡，有人開槍打死了一隻叫哈蘭貝的大猩猩！」 「我看到全美國都在為了那隻大猩猩哭泣、發推特、做表情包！我覺得，如果在總統大選選票上加上『哈蘭貝』的名字，它起碼能拿下俄亥俄州！」
「哈哈哈哈哈哈哈哈。」
笑聲中，陳諾一本正經地在胸口畫了個十字，「但要我說，哈蘭貝是幸運的，因為它不像你們，在今年需要在兩個艱難選項里做艱難選擇……」
……
「看到了嗎，尼哥，這就是我跟你說的——天分。」
戴夫·查佩爾指著電視屏幕，對身邊的唐尼爾·羅林斯道：「一般的演員和電視裡這個混蛋之間，差別就像是背台詞的提線木偶和真人之間的差別。不是我自吹自擂，你看過之前萊昂納多·迪卡普里奧上snl的那次客串對吧？他抱著喬納·希爾的肥腰，重現了一下《鐵達尼號》的畫面。噢，我不知道你怎麼想，但在我看來，他當時就像個在高中畢業典禮上緊張背誦台詞的處男。雖然里奧是個好演員，但是，演電影是一回事，現場脫口秀又是另外一回事。」
「陳這樣的傢伙，是我見過第一個能說好脫口秀的演員。snl和奧斯卡如此想要他上台，不是沒有理由的。看看他臉上的表情，他是真正在享受這個操縱全場情緒的過程。所以……」
「所以什麼？」唐尼爾·羅林斯問道。
「所以，我總算是放心了。」戴夫·查佩爾一笑，「我他媽這次的準備時間實在是太短了。雖然那天我跟他在房間裡討論了一整天。不過，我只有差不多一個晚上加半天的時間來進行文本創作，我又不是上帝，怎麼可能做得像上次那麼完美。最後我交出去的東西，並不是一個成熟的作品，它更像是根據他最近的情況，拼湊出來的一個吐槽合集。」
「那只是一個粗糙的結構框架，一堆只設定了核心包袱的文本碎片。最後，我跟他說得很清楚，需要他自己去把它變成一個完整的作品。」
「說實話，我本來也不知道他最後能做到什麼地步。我跟那些著了魔一樣的motherfucker觀眾們一樣期待。」
唐尼爾·羅林斯問道：「那你覺得他會怎麼做？會朝哪個方向升華？」 請記住「」小」說」唯一「網」址」：「w」w」w」.」d」e」q」i」x」s」.」o」r」g，站「長有且只「有這一個網「站，其它網「站隨「時斷「更。
「誰知道呢。」查佩爾看著電視喃喃道，「但我有種預感，這個混蛋肯定不會只是為了在電視上講幾個笑話。既然他手裡握著話筒，不見點血，他是絕對不會罷休的。」
……
在鬨笑聲中，陳諾卻並不像一個什麼需要見血的變態。
他眼神就像一個諾貝爾和平獎獲得者，平和溫柔，聲音就像一道微風，吹拂著現場每個人的心靈。
溫柔，又不失幽默的說道：
「所以，我真的沒法對那些燒我農場的小屁孩太生氣。因為他們和這個國家裡的每個人一樣，都活在一種虛幻的氛圍里。他們覺得天要塌了，世界末日就要到來了。2016年11月8日，投票日就像是審判日，對於輸的一方來說，就像是世界的終結。」
陳諾聲音忽然放慢了一些，「對了，順便說一句，我今天來紐約錄節目，我住在川普的酒店裡。」
現場觀眾發出了一陣起鬨的噓聲。
陳諾毫不在意地聳了聳肩：「那可是家好酒店。我不知道幾周後，唐納德到底會不會成為一個好總統，但是，他確實能提供世界上最棒的酒店套房，這一點我必須承認。」
「今天早上，客房服務的保潔阿姨來打掃我的房間。她是一位非常和藹的拉美裔阿姨。她一邊給我換床單，一邊用帶著口音的英語問我：『陳先生，boss真的要在邊境修一堵牆嗎？』」
「我看著她說：『特蕾莎，我不知道你的僱主會不會修牆，但如果他真的修了，我向你保證，我會親自去五金店給你買一把最長的梯子。你那些親戚肯定能爬過來。現在，你能幫我多拿兩條干毛巾嗎？』」 「哈哈哈哈哈哈哈——」
全場爆笑。
陳諾看著鏡頭，輕聲而道：「女士們先生們，這句話就是我想告訴你們的。」
「中國有句古話，兵來將擋，水來土掩。翻譯成英文，就是有牆，就會有梯子。這是真的。我敢說，我比你們任何人都了解這點。因為我的祖先是早期建牆的專家，他們在2000年前就建了一座高牆，但最後，我可以負責任的說，它其實並沒有起到什麼作用。」
「哈哈哈哈哈哈哈哈。」全場再度大笑。
「所以你們太緊張了。美國人，你們覺得天空正在塌下來，地正在塌陷。身在其中的你們感到極其的無力。你們改變不了你們的制度，改變不了華爾街，改變不了醫療系統。所以，你們能幹嘛？」
「你們只能給自己找點刺激。」
「燒了一個無辜的農場是刺激之一，而右翼媒體編造一個『中國間諜』的故事是刺激之二，其餘的什麼遊行，抗議，燒車，都在其中。」
「要我說，其實參與這些節目的人，全都在演戲，都是一個個的臨時演員。」
「他們對他們做的事情有多麼荒唐心知肚明，他們卻又不得用這種方式，來掩飾自己對生活的無奈和絕望。」
「互相撕咬，為了政治正確或者陰謀論在網上咒罵彼此，就像是一群快要餓死的人在搶奪最後一口食物，就像是擠在鐵達尼號甲板上，為了一個救生艇而大打出手。」
台下的笑聲真正的平息下來，取而代之的是一種深沉的沉默，每個人都盯著他。 「可真是如此嗎？」陳諾搖搖頭。
「相信我，我看得很清楚。沒有哪裡是泰坦尼克，我的農場也不是只有最後一口食物。它以後能夠提供的食物多著呢。」
「我以後會有更多的牛，而我，照樣會把它們做成世界上最棒的烤肉。11月8日大選結束之後，這裡也並不會沉入海洋，太陽也照樣會升起。」
「那麼，為了一個不知道你名字的候選人，去跟你的鄰居、你的朋友、你的親人翻臉，吵架，你跟那些燒了我農場的人又有什麼區別？」
「——不也是沒有搞清楚，什麼才是真正重要的東西，誰才是真正重要的關係嗎？」
……
演播室後台。
洛恩·麥可斯長長地吐出一口雪茄菸霧，眼中滿是不可思議的驚嘆：「漂亮。」
現場導演抹著額頭上的汗水，附和道：「是啊，我得說，戴夫·查佩爾真的他媽的有一手。」
洛恩·麥可斯點點頭，強壓著心頭的狂喜，轉頭看向數據台問道：「現在實時數據怎麼樣？我們的收視率達到多少了？」
數據分析師就像沒有聽見，足足過了兩三秒，他才猛地抬起頭，聲音因震撼和激動而變得尖銳變形：
「洛恩……你絕對不敢相信…開場的時候收視人數就突破了兩千五百萬！而現在，這個數字已經逼近兩千八百萬。」 「兩千八百萬？！」洛恩·麥可斯瞪大了眼睛。
「這比上次他來的最高記錄還要高出了兩百萬，甚至快超越了歷屆總統大選前夜的數據！」數據分析師激動得雙手直抖，「今晚整個美國——紅脖子、環保主義者、華爾街精英，全都在看我們的節目！天哪，我真的不想他這麼快收尾！」
「是啊。」洛恩·麥可斯如夢初醒，一臉心痛的看著屏幕：「怎麼這麼快就要收尾了？」
「這樣也好。」現場導演感嘆道，「現在的社會的確是瘋了，我喜歡他現在釀造出來的這種氛圍，這很好，我很喜歡，對目前的社會是一種彌合。不得不說，洛恩，你是對的，他可能比我們都了解美國。」
「是啊。」洛恩·麥可斯看著屏幕，溫柔的說道：「這真是完美的升華。」
……
「所以，」
陳諾猛地拔高了音量，那聲音穿透了整個演播廳，「——醒醒吧！」
「11月9日，不管cnn宣布誰贏了，你們還是得按時起床，喝一杯難喝的速溶咖啡，去擠臭氣熏天的紐約地鐵，去面對那個讓你們想把辭職信砸他臉上的老闆！」
「不管是上帝還是總統，跟你們又有什麼關係？除了你自己，沒有誰能拯救你！這才是這個現實世界最真實的法則啊。」
短暫的寂靜後，全場爆發出了一陣比剛才還要猛烈、也更加真誠的掌聲和歡呼聲。
沒有口哨，沒有起鬨，每個人的臉上只有一種被深深擊中內心的震動與共鳴。 看著台下沸騰的觀眾。
陳諾他一臉猶如布道者般真誠與悲憫地說道：
「各位，我們都是同病相憐的可憐人，所以我在這裡，對你們，對著電視機前的所有人發出邀請。我邀請你們，下個月的11月9日，來蒙大拿吃我的免費烤肉。」
「無論你是投給那個口無遮攔的老頭，還是得了健忘症的老太太。無論你是勝利的一方，還是失敗的一方，在我的烤肉架前，你們只有一個身份——一個餓著肚子、需要一頓好飯的普通人。」
「只要你站在那些燒我農場的瘋子的對立面，用你在社交網站上或者任何地方的任何證據，證明這一點——」
他輕輕鬆鬆的說著，
就像是在說一件微不足道的小事，提出了一個不值得一提的要求。
「那麼，我都會為你們免費提供一頓燒烤大餐！」
話音落下，頓時轟然一聲，整個演播廳震耳欲聾的歡呼聲和尖叫聲如同海嘯般席捲全場。
一個又一個，所有人都起立了。
每一個人都在使勁的鼓掌起鬨。
看著面前這一切，陳諾笑了起來。 說起來，這還是他在這個夜晚，第一次露出了開心的笑容。
他就像是在深夜的電影院裡，終於磨圓了自己的指甲，撫摸上那一片滑膩的男人，笑得溫柔和靦腆，天真而無邪，心滿又意足。
「謝謝紐約，謝謝美國！我們今晚為大家準備了一場絕對精彩的大秀！the weeknd今晚也在這裡！千萬別走開，我們馬上回來！」
「我是陳諾，晚安！」
他張開雙臂，大聲疾呼著，按照過去兩次一樣，宛如一位剛剛加冕、正在接受信徒狂熱朝拜的君王，優雅地向著徹底陷入狂熱的觀眾席深鞠一躬。
伴隨著震耳欲聾的薩克斯尾曲和漫天飄落的彩帶。
他轉過身，毫不留戀地大步走進了舞台後方那片深不可測的陰影之中。
……
……
還是在那個整潔的房間。
電視上，畫面已經切成了nbc電視台色彩斑斕的商業GG，但電視音響的里，似乎還殘留著剛才那幾乎要掀翻一號演播廳屋頂的瘋狂歡呼聲。
男人端起酒杯，習慣性地仰頭喝了一口，這才發現，不知道什麼時候，杯子早已經空了。 於是他又重新把杯子放下來，入神地盯著電視屏幕。
他腦海中一遍遍回放著剛才那段結尾。
眼眸里漸漸浮現出一抹看透一切的瞭然。
原來如此。
原來這個傢伙參加這個節目的目的，是這個意思。
沒想到——這個傢伙，居然玩這一招。
哈哈哈哈。
哈哈哈哈哈哈哈哈哈——這他媽，可真是……太對胃口了啊！
那些愚蠢的人們，或許還會以為這是一場電視史上堪稱罕見的社會彌合？以為這個中國人是在大聲向著世界呼籲理智與和平吧？
而且就算有人看出來，但誰能又指責他什麼呢？
啊，這就是那些左翼的耗子們，最應得的下場！
越想越是興奮，男人不由得扯鬆了領口，挽起了袖子。 這一下，頓時露出了胳膊上那個有些特殊的雙閃電標記。
接著，56號舔了舔自己有些乾燥的嘴唇，眼底閃爍著猶如看到同類捕食般的愉悅，嘴角扯出一個彎曲的笑容。
男人笑容越來越大，越來越扭曲。
這讓他，也忍不住想干點大事出來了啊。